次韵虞退夫除夕七绝句

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
虞倩思亲感岁年,归心巫峡暮云前。
乖逢逝止那能料,静倚闲云看大川。
译文 / 白话释义

虞倩思念亲人而感叹岁月的流逝,归心已飞向巫峡那暮云之前。人生的顺逆、去留哪里能够预料呢,还是静静地倚靠着闲云观看那大河山川吧。

注释

不顺和顺利,即人生的逆境和顺境。;离去和停留,指人生的去留。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物虞倩及其‘思亲感岁年’的状态,开门见山。‘归心巫峡暮云前’运用了意象叠加的手法,‘巫峡’‘暮云’这些富有诗意的意象组合在一起,不仅点明了思念的方向,更营造出一种幽远、惆怅的意境。情感表达上,前两句着重表现出虞倩对亲人的思念以及对时光流逝的感慨,这种思念是深沉而悠远的。后两句则由思念和感慨转向一种豁达超脱的心境,‘乖逢逝止那能料’表达出对人生际遇难以预测的一种喟叹,而‘静倚闲云看大川’则体现出一种坦然面对人生、淡泊宁静的态度。从主题思想来看,这首诗既包含了亲情的主题,又有对人生的思考,体现出诗人对复杂人生的感悟与超脱的情怀。意境营造上,整体意境由惆怅幽远转向宁静淡泊,从对个人思念的小情小景,升华到对人生态度的大境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。