次韵虞退夫除夕七绝句 其二

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
谁驱斗柄向东迁,渐喜新年胜故年
岁纬移躔东井外,狼星歛角左参边
译文 / 白话释义

是谁驱使北斗星柄向东移动的呢?渐渐欣喜新的一年胜过旧的一年。岁月的轨迹移动到了东井星宿之外,天狼星收敛光芒于参宿左边。

注释

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分,在不同季节指向不同方位,古人根据此判断季节等,拼音:dǒu bǐng;指岁星(木星),古人认为岁星十二年绕天一周,每年行经一个特定的星空区域,拼音:suì wěi;转移运行,躔:chán,本义为兽走过的足迹,这里指星的运行轨迹;星宿名,即井宿,拼音:dōng jǐng;即天狼星,拼音:láng xīng;收敛角芒,歛:liǎn,同‘敛’,收敛;参宿,星宿名,拼音:shēn

赏析

从文学手法上看,首句‘谁驱斗柄向东迁’运用设问的手法,引起读者的好奇与思考,使诗歌富有悬念。以‘斗柄向东迁’这样的星象变化来暗示时光的流转,很是巧妙。在情感表达方面,‘渐喜新年胜故年’直接抒发了对新年的喜爱和对新的一年有所期待的积极情感。在意境营造上,诗人通过描绘星象如‘岁纬移躔东井外,狼星歛角左参边’,构建出一种浩瀚、神秘的宇宙星空意境,给人以宏大之感。主题思想上,这首诗借星象的变化表达对新年的展望,展现出一种积极向上、顺应时序变化的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。