次韵虞万州

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
处士西城落照边,春风吹袂意泠然。
闲中受用封千户,圣处功夫禄九迁。
竹外缓觞留急景,沙头饱饭看丰年。
诗来发我无穷思,拟上沧江别看天。
译文 / 白话释义

处士在西城落日映照之处,春风吹拂衣袖让人感觉清爽超逸。闲居之中享受如同被封千户侯般的自在,在圣明之处下功夫就能仕途顺利屡屡升迁。竹林外缓缓饮酒留住匆匆而过的光阴,沙滩上吃饱饭后观赏即将到来的丰年景象。你的诗引发我无尽的思绪,打算登上沧江另外看看天色。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里是指某位隐士之类的人物。;líng rán,形容轻妙的样子,这里指清爽超逸的感觉。;享受,享用。;缓慢饮酒。觞,shāng,酒杯,这里指代饮酒。;急促的时光。景,这里通‘影’,光阴的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写处士所处的环境‘西城落照边’,再以‘春风吹袂意泠然’烘托出一种清幽、闲适的氛围,情景交融。颔联运用对比,‘闲中受用’与‘禄九迁’相对,表现出一种超脱俗世又洞察世事的豁达态度。颈联中‘竹外缓觞留急景’的‘缓’与‘急’相对,动静结合,在竹林外慢慢饮酒试图留住匆匆时光,富有诗意。‘沙头饱饭看丰年’则展现出一种满足和对未来的期待。从情感表达来说,全诗流露出一种闲适、豁达、对生活充满希望的情感。在意境营造方面,诗中描绘的西城落照、春风拂袂、竹外饮酒、沙头观年等画面,构建出一种清幽、惬意、充满生机的意境。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的享受,对时光的珍惜以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。