次韵虞隐君堪潘阃掾谷雨中见寄

元 · 陈基 · 七言绝句

原文
吴笺新制玉鸾纹,冲雨殷勤寄荜门。
燕子不来人独立,自拈湘管认啼痕。
译文 / 白话释义

用吴地的笺纸新制成带有玉鸾花纹的信纸,冒着雨殷勤地寄到我简陋的家门。燕子没有飞来,只有我独自站立着,自己拿起湘管毛笔辨认着纸上的啼痕。

注释

吴地所产的笺纸,古时以苏州所产最为著名,质地精良,用于书写和绘画。;用荆竹编成的门,形容家门简陋。荜,荆竹之类。;湘地所产的毛笔,因湖南湘江一带多产优质毛笔而得名。管,笔杆,这里指代毛笔。

赏析

在这首诗中,写作手法上运用了细节描写,如‘自拈湘管认啼痕’,通过细腻地描写独自辨认啼痕的动作,展现出内心的触动。情感表达方面,诗人在雨中收到友人的信件,独自站立的情景烘托出一种孤寂之感,而对啼痕的辨认则隐含着对友人思念之情的深切感受。意境营造上,‘冲雨殷勤寄荜门’描绘出雨中送书的画面,给人一种清冷、孤寂的意境。主题上,主要表达了诗人在雨中收到友人信件时的复杂情感,既有对友人的思念,又有自身的孤寂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。