次韵虞永康
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
解后沧江半日闲,一川风物闯柴关。
正从逝处识流水,更向静时观远山。
有咏皆春谁与点,无时不学子睎颜。
相逢一笑忘言处,月堕波心不记还。
译文 / 白话释义
相遇之后在沧江有半日的清闲,一片山川的风光闯进柴门。正是从消逝之处认识流水(的特性),更朝着安静的时候观看远处的山峦。所有的咏叹都似春天般美好,可谁来加以点评呢?无时无刻不向学子们追慕颜回(那样的品德)。相逢一笑而不必言语的情境下,月亮落入水波中心,都忘记了返回。
注释
同‘邂逅’,偶然相遇的意思。;柴门,这里指书院的门。;睎,xī,追慕;睎颜即追慕颜回的品德。颜回是孔子的优秀弟子,以品德高尚著称。;指彼此相对无言,却心意相通。源于《庄子·外物》:‘言者所以在意,得意而忘言。’
赏析
从文学手法上看,首联‘解后沧江半日闲,一川风物闯柴关’中‘闯’字用得极为生动,将‘一川风物’拟人化,仿佛它们主动闯入柴门,给画面增添了灵动之感。颔联‘正从逝处识流水,更向静时观远山’对仗工整,一‘逝’一‘静’,动静结合,既写出了流水的动态之美,又描绘出远山的静谧之态,意境深远。情感表达上,诗人通过描绘沧江书院周围的景色,表达出一种闲适之情。同时颈联‘有咏皆春谁与点,无时不学子睎颜’体现出诗人对学子的期许,希望他们能有像颜回那样的品德学问,有一种对教育和品德培养的关注之情。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、闲适又富有哲理的意境,以沧江、远山、柴关等意象构建出一个远离尘嚣的宁静之所。主题思想围绕着在沧江书院的所见所感,既有对眼前景色的欣赏,也有对学子的教诲与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。