次韵赠陈后冈
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
昔日京华古,同君直玉庐。
蛾眉宁见妒,樗散自知疏。
佩印紫薇署,垂纶沧海鱼。
为农吾已矣,作吏子何如。
译文 / 白话释义
往昔的京城古朴厚重,我和你一同在朝廷值宿。美丽的女子怎会被嫉妒(此处蛾眉指代君子),我就像无用的樗树一样自知被疏远。你身佩官印在紫薇省任职,我则垂钓于沧海像那自在的鱼。我当农夫就到此为止了,你做官吏又感觉如何呢?
注释
本指女子细长而弯曲的眉毛,这里是用典故,比喻美好的品德或有才华的人,出自屈原《离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫’。;樗树不成材,比喻不为世用,无用之人。樗,臭椿树。;佩戴官印,指做官。;垂钓,这里表示隐居生活。纶,钓丝。;:即中书省,古代官署名。
赏析
从文学手法上看,首联‘昔日京华古,同君直玉庐’通过回忆往昔同在京城朝廷值班的情景,以叙事起笔,奠定了一种对过去经历回顾的基调。颔联‘蛾眉宁见妒,樗散自知疏’运用典故和比喻,‘蛾眉’典故出自屈原的诗歌,以蛾眉被妒喻君子遭小人嫉妒,‘樗散’则把自己比作无用的樗树,形象地表达出自己的境遇。颈联‘佩印紫薇署,垂纶沧海鱼’使用对仗手法,‘佩印’与‘垂纶’,‘紫薇署’与‘沧海鱼’两两相对,工整而富有节奏感,鲜明地对比出两人不同的生活状态,一为官一为隐者。情感表达方面,既有对往昔同朝为官经历的怀念,又透露出自己不被重用的孤独与落寞,同时还有对友人仕途生活的询问与关心。在意境上,通过描绘京城、紫薇署、沧海这些不同的场景,营造出一种往昔繁华与如今疏淡对比的氛围。主题思想上,主要围绕着对往昔的回忆、自身境遇的感慨以及对友人生活的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。