次韵赠施道人
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
御气曾闻老氏柔,寄身偏爱水云幽。
道书数卷只自注,生计一钱常不留。
卖药人间应是谪,挂瓢树下复何忧。
犹言妻子能相累,自戴黄冠学远游。
译文 / 白话释义
曾经听闻老子秉持以柔克刚之道,(施道人)寄身之处偏爱那幽静的水云之间。几本道书只是自己注解,一点钱财也不存留用以维持生计。在人间卖药大概是被贬谪下凡,在树下挂瓢又有什么可忧愁的呢。还说妻子儿女会成为牵累,于是戴上道冠远游学道。
注释
运气,这里指道家的一种修炼方式或秉持的理念,可理解为顺应天地之气。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里可理解为仙人被贬下凡。;出自典故,许由饮水常以手捧,人赠以瓢,他饮毕,挂瓢于树。后用来形容隐居遁世。;道士所戴束发之冠,借指道士。
赏析
从文学手法上看,首联‘御气曾闻老氏柔,寄身偏爱水云幽’运用典故,提及老子的道家思想,引出施道人的身份与他寄身之处的清幽,为人物形象定下基调。颔联‘道书数卷只自注,生计一钱常不留’通过描写施道人专注于注解道书,不留意钱财生计,采用了细节描写的手法,生动地刻画了施道人的超凡脱俗。颈联‘卖药人间应是谪,挂瓢树下复何忧’继续丰富施道人的形象,将他卖药人间与仙人谪居联系起来,又写他树下挂瓢的无忧状态,充满了神秘色彩和道家的自在洒脱之感。尾联‘犹言妻子能相累,自戴黄冠学远游’点明施道人远离家人远游学道的原因,表现出他一心向道的坚决。情感表达上,整首诗表达了对施道人的钦佩与赞赏之情,对他这种道家的逍遥自在、超凡脱俗的生活态度充满向往。在意境营造上,诗中通过‘水云幽’‘挂瓢树下’等描写营造出一种清幽、自在、超脱尘世的意境。主题思想主要是对施道人的描写与赞赏,展现道家的生活态度和精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。