次韵赠张君星岳

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
长绳难系织乌奔,老大心情把酒论。
醉眼山河棋换局,寄身农圃叶归根。
黄金交态嗟空手,白雪诗篇见法门。
自说君亲犹未报,穷途深怕受人恩。
译文 / 白话释义

长长的绳索难以拴住太阳飞奔(时光飞逝),人到老年只能借酒抒发心情谈论往昔。醉眼朦胧中看山河如同棋局变换了局势,寄身田园好似树叶回归根本。可叹在看重金钱的交往中自己两手空空,而高雅的诗篇里能见到精妙的创作法门。自己说对君主和双亲的恩情还没有报答,穷困潦倒之时非常害怕接受他人的恩惠。

注释

古代神话中太阳的别称,传说太阳中有三足乌,所以称织乌。这里指代时光,表达时光飞逝。;原指佛教中修行者入道的门径,这里指作诗的精妙方法、诀窍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、感慨且略带无奈的氛围。首联以‘长绳难系织乌奔’起笔,运用比喻手法,将时光比作飞奔的太阳,难以挽留,奠定了全诗感慨时光匆匆、人生易老的基调。‘老大心情把酒论’则直接点明诗人年老后的状态,只能借酒来抒发内心的情感。颔联‘醉眼山河棋换局,寄身农圃叶归根’对仗工整,前半句通过‘醉眼’这一视角,把山河的变迁比作棋局的变换,暗示了世事无常;后半句以‘叶归根’为喻,表达了诗人对归宿的一种向往,也流露出一种对人生暮年的淡然态度。颈联‘黄金交态嗟空手,白雪诗篇见法门’中,‘黄金交态’与‘白雪诗篇’形成鲜明对比,一个是世俗的金钱交往,一个是高雅的诗歌创作,诗人嗟叹在世俗交往中的不如意,却在诗歌中找到了精神寄托,也从侧面反映出诗人的清高。尾联‘自说君亲犹未报,穷途深怕受人恩’,表达了诗人的一种传统儒家思想,在还未报答君亲之恩时,即使处于穷途末路也不愿接受他人的恩情,体现了诗人内心的坚守与愧疚之情。整首诗通过叙事、抒情与议论相结合的方式,在感慨人生境遇的同时,也表达了诗人对人生价值和道德操守的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。