次韵择之发临江

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
千里烟波一叶舟,三年已是两经由。
今宵又过丰城县,依旧长江直北流。
译文 / 白话释义

在千里烟波浩渺的江面上有一叶扁舟,三年间已经两次经过这里。今天晚上又经过丰城县,长江依旧朝着正北方向流淌。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;烟雾笼罩的江湖水面。;经过;经过的地方。;地名,在江西。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种浩渺、孤寂且略带惆怅的氛围。千里烟波的壮阔画面与一叶舟的渺小形成鲜明对比,凸显出诗人旅途的孤独感。在写作手法方面,首句通过‘千里烟波’与‘一叶舟’的大小对照描写,以景衬情。同时,‘依旧长江直北流’中的‘依旧’二字,有着强调时光流转、物是人非之感。情感表达上,诗人三年间两次行经此地,字里行间流露出对岁月流逝、旅途奔波的感慨之情,又有一种对世事无常的喟叹。整首诗主题围绕旅途经历展开,虽语言平实,但在对江景的描绘和行程的叙述中传达出一种淡淡的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。