次韵择之进贤道中漫成五首其五

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
谁作窗间拥鼻声,更哦乐府短歌行。
从教永夜清无寐,只恐晨鸡不肯鸣。
译文 / 白话释义

是谁在窗下发出哀愁的拥鼻吟诗之声,又在吟诵乐府中的《短歌行》。那就任凭漫漫长夜清冷而无法入眠,只是担心清晨的公鸡不肯啼鸣。

注释

用手捂着鼻子吟诗,为一种雅态,也可表示哀愁的情绪。;吟哦,有节奏地诵读。[é];任凭、听任。;长夜。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引起读者的兴趣。‘拥鼻声’描绘出吟诗者独特的姿态和情状,富有画面感。次句点出所吟之诗为《短歌行》,《短歌行》本身就带有一种对时光易逝、贤才难得等情感的抒发,与本诗的情感有所关联。从情感表达来说,诗中透露出一种哀愁、孤寂之感,长夜无寐,担心晨鸡不鸣,这种情绪反映出诗人内心的惆怅和对某种事物的期待与焦虑。在意境营造方面,通过‘永夜’‘清无寐’构建出清冷、孤寂的氛围,让人仿佛看到一个在长夜中辗转反侧、吟诗抒怀的形象。主题思想上,可能是诗人在进贤道中的感怀,也许是对自身境遇的一种喟叹,或者是对贤才、对某种理想的思索与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。