次韵择之听话
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
语道深惭话一场,感君亲切为宣扬。
更将充扩随钩索,意味从今积渐长。
译文 / 白话释义
谈论大道实在惭愧只是一场空论,感谢您亲切地为我传扬(我的观点)。您还将我的观点加以扩充并随问随答深入探究,其中的意韵和趣味从现在起慢慢增长。
注释
同‘惭’,羞愧,拼音为cán
赏析
从文学手法上看,首句‘语道深慙话一场’运用了直抒胸臆的手法,直白地表达出自己对于谈论大道却可能没有什么成果的惭愧之情。‘感君亲切为宣扬’则表达出对友人的感激,情感真挚自然。在情感表达方面,整首诗主要围绕着与友人交流学问的惭愧、感激以及对这种交流成果的期待之情,层层递进。在意境营造上,虽没有宏大或优美的自然景色描写,但营造出一种在学术、思想交流上真诚恳切的氛围。主题思想上,通过与友人之间关于‘语道’的互动,体现出对学问探讨的重视以及友人之间互相扶持、共同进步的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。