次韵择之夜宿进贤客舍
宋 · 朱熹 · 五言
原文
白日照寒野,缅然千里平。
驰晖一以没,浩荡惊飙生。
露彩林表见,月华波上明。
同行鲁狂士,忽发商歌声。
洗耳金石奏,信知尘累轻。
译文 / 白话释义
白色的太阳照耀着寒冷的旷野,辽阔的大地千里一片平坦。奔驰的日光一旦隐没,强劲的狂风便呼啸而生。露水的光彩在林梢显现,月亮的光华在水波上明亮起来。同行的是鲁国的狂放之士,忽然发出悲凉的商调歌声。如同洗耳恭听金石乐器的演奏,确实感到尘世的牵累变得轻微。
注释
遥远的样子。;奔驰的日光。;突发的暴风;狂风。飙,biāo。;林外,林梢。;鲁国的狂放之人,这里可能借指同行者的豪放不羁。;悲凉的歌。古代以五音(宫、商、角、徵、羽)中的商调凄怆哀怨。;表示厌闻污浊之声。;世俗事务的牵累。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空旷、清冷又带有几分旷达的氛围。诗的开篇描绘了寒野千里的开阔画面,寒野、白日的景象奠定了清冷的基调,而“缅然”一词更强调出旷野的辽阔无边。随着日光的消逝,惊飙涌起,动静结合,展现出大自然的变幻无常。露彩和月华的描写则增添了一种静谧与清幽。 从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如“白日照寒野”“露彩林表见,月华波上明”,多方位地呈现出景色的特点。以景衬情也是一大特色,前几句的景色描写为后面鲁狂士的商歌声和诗人的感慨做了铺垫。 在情感表达方面,通过描写自然景象的宏大与变幻,引出同行者的商歌声,最后表达出听了歌声后感到尘累减轻的豁达。既有一种对自然的敬畏,又有一种超脱尘世的旷达情怀。主题思想上,反映了诗人在旅途中的所见所感,对自然和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。