次韵长儿生日示诸弟

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
吾爱吾儿责望儿,终身实处看平时。
夫妻琴瑟方为顺,伯仲埙篪便是诗。
要向鲁邹中进步,先从曾闵上求知。
酒边见汝倾心句,不觉摇头笑脱颐。
译文 / 白话释义

我爱我的儿子并且对他有所期望,终身的品德修养要看平日里的表现。夫妻之间和睦相处才是和顺美满,兄弟之间团结友爱就如同和谐的乐章。要朝着鲁国和邹国(代指孔孟之道)的境界进步,先从曾参和闵子骞的品行上获取知识。在饮酒的时候看到你用心写的诗句,不自觉地摇头大笑,笑得下巴都掉了。

注释

比喻夫妇感情和睦。琴和瑟是两种乐器,古代常合奏。;指兄弟的次第,这里代指兄弟。;xūn chí,两种乐器,埙和箎合奏声音和谐,比喻兄弟和睦。;鲁国和邹国,因孔子是鲁国人,孟子是邹国人,这里代指孔孟之道。;曾参和闵子骞,都是孔子的弟子,以孝行著称,被视为道德典范。;yí,笑脱下巴,形容大笑的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要运用了用典的手法。诗中提到‘鲁邹’指代孔孟之道,‘曾闵’分别指曾参和闵子骞,这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对儒家道德标准的尊崇。在情感表达方面,首句‘吾爱吾儿责望儿’直白地表达出诗人对儿子的爱与期望,既有浓浓的父爱,又寄托了对儿子修身进德的期待。在意境营造上,通过描述夫妻关系、兄弟关系以及对儿子在学问和品德上的要求等,构建了一个充满家庭伦理和儒家道德教化氛围的意境。主题思想上,强调了儒家的道德规范和家庭伦理观念,教导儿子要注重平时的品德修养,从传统的儒家典范中汲取智慧,体现了对家族传承和子弟教育的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。