原文

建德我故国，归哉遄我驱。

除道得欢伯，荆棘无复馀。

满怀秋月色，未觉饥肠虚。

平林过西风，为我起笙竽。

定知张公子，能共寂寞娱。

执此以赠君，意重貂襜褕。

破帽与青鞋，耐久心亦舒。

危处要进步，安处勿停车。

成亏在道德，不在功利区。

收视以为期，问君此何如。

开尊且复饮，辞费道已迂。

闭口味更长，香断窗棂疏。

译文 / 白话释义

建德是我的故乡，赶快驱驰回去吧。清理道路遇到美酒，道路上再没有荆棘了。心中满是秋天的月色，不觉得饥肠辘辘。平旷的树林吹过西风，像是为我奏响笙竽。料想张公子，能和我一起在寂寞中自娱。拿着这个来送给你，情意比貂皮衣服还重。破帽和青鞋，耐穿且内心舒坦。危险的地方要进取，安稳的地方也不要停止前行。成功与失败在于道德，而不在于功利之处。收回视线期待着，问你觉得这样如何。举起酒杯再饮酒，话语繁琐是迂腐的。闭着嘴品尝滋味更悠长，香味断绝窗户稀疏。

注释

迅速地；往来频繁。chuán；酒的别称。；貂皮制的短衣。襜褕，chān yú，一种直襟的单衣。；同‘棂’，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。líng

赏析

从文学手法上看，此诗采用了建除体的特殊体裁，按‘建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭’十二字的顺序依次嵌入诗句，形式独特，结构严谨，体现了诗人对诗歌结构把控的高超技巧。在情感表达方面，既有对故乡建德的思念之情，如‘建德我故国，归哉遄我驱’，直接抒发归乡的急切；又有对友人的真挚情感，像‘执此以赠君，意重貂襜褕’，以赠送之物表达情谊之重。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘满怀秋月色，未觉饥肠虚。平林过西风，为我起笙竽’这样富有诗意的画面，秋夜月色满怀，平林西风似奏乐，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，传达出一种重视道德、轻视功利的价值观，如‘成亏在道德，不在功利区’，体现了诗人的道德追求和人生态度。

主题与意象

思乡赠友清幽重道德借景抒情建除体淡泊功利

次韵张矩臣迪功见示建除体