次韵张通甫见贻

宋 · 李流谦 · 七言

原文
插架茫茫纷四部,莫向离骚泥蘅杜。
文章何处如有神,心手相随鹰搦兔。
长卿醉死文君垆,渠辈但可折简呼。
浅惭入俚深入僻,纤丽恶淫寒则枯。
欲张吾军子可恃,楚璞呈前燕石耻。
擘波飞去定神龙,汗血牵来真骥子。
人物有此未易求,颇将撷英泛其流。
朝来车从照人热,乃肯访我投林丘。
词华薄技无多道,少作吾今知悔早。
相期圣处下工夫,一念超然蠲热恼。
译文 / 白话释义

书架上众多的书籍纷纷杂杂分为四部(经史子集),不要对《离骚》过度拘泥于蘅草和杜若(的意象等)。文章在什么地方才能如有神助呢?心思和手笔相随如同雄鹰捕捉兔子。司马相如醉死在卓文君的酒垆旁,那些人(平凡的人)只要下帖子去召唤就行。浅陋地惭愧于(自己的作品)入于俚俗,过于深入又变得生僻,纤巧华丽到了恶俗的地步就如同寒冷中(的植物)枯萎。想要壮大我的阵营你是可以依靠的,楚地的璞玉放在眼前就会让燕地的石头蒙羞。破浪飞去的必定是神龙,能牵来汗血宝马的才是真正的骏马之子。这样的人物不容易求得,很想采撷精英在这其中泛舟。早晨你的车驾人马光彩照人,竟然肯来山林丘壑拜访我。文辞才华不过是微小的技艺没什么值得称道的,年少时的作品我现在知道后悔写得太早。互相期许在圣人之处下功夫,一个念头超凡脱俗就能免除烦热烦恼。

注释

拘泥,nì。;蘅草和杜若,两种草,常出现在《离骚》中,这里代指《离骚》中的意象等。;捕捉,nuò。;他们,那些人。;写信,这里指下帖子召唤。;采撷精英,撷,xié。;免除,juān。

赏析

这首诗在意境上展现出一种丰富而深邃的文学世界。既有对浩瀚书海与文学创作的思考,又有对高雅与低俗、杰出与平庸的辨析。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘长卿醉死文君垆’,借司马相如与卓文君的故事来表达对不同类型人物的看法,使诗歌富有文化底蕴。‘楚璞呈前燕石耻’也是用典,通过对比楚璞和燕石,强调真正杰出事物的价值。在情感表达上,既有对自身文学创作的反思与惭愧,如‘浅慙入俚深入僻,纤丽恶淫寒则枯’,又有对友人来访的欣喜与对彼此在文学、品德修养上互相期许之情,如‘欲张吾军子可恃’‘相期圣处下工夫’等。主题思想围绕着文学创作、人物品鉴以及精神修养展开,体现了诗人对这些方面的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。