次韵张云门中尉望太湖一首
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
云门旌节驻西山,注目平湖浸两间
春雨浪高鱼欲化,夕阳沙远鸟迟还
龙都虽限天为界,霸国休凭水作关
日夜战船争利涉,鸱夷何可便投闲
译文 / 白话释义
张云门中尉的旌节停驻在西山,他注目凝视那浩瀚的太湖,湖水浸漫于天地之间。春雨使得湖中波浪高涨,鱼儿仿佛要化而为龙(飞腾而去);夕阳下沙滩悠远,鸟儿很晚才归巢。龙所居之处虽然以天为界(但界限也并非不可逾越),称霸的诸侯不要凭借湖水作为关隘(来割据一方)。日夜都有战船争着渡湖获利,范蠡又怎能就此清闲自在呢。
注释
古代使者所持的节,以为凭信。后泛指信符。;这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟,浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。;想要变化,这里用鱼化龙的典故,表达一种超越、变化的意涵。
赏析
在文学手法上,首联采用叙事与写景相结合的手法,‘云门旌节驻西山,注目平湖浸两间’,点明人物(云门中尉)所处的地点(西山)以及他所关注的对象(太湖),一个‘浸’字生动地写出太湖的浩渺。颔联‘春雨浪高鱼欲化,夕阳沙远鸟迟还’是典型的景物描写,春雨、浪涛、鱼儿、夕阳、沙滩、归鸟等意象构建出一幅富有动态感的画面,‘鱼欲化’使用典故,传说鱼跃过龙门就可化为龙,这里增添了画面的神秘色彩和想象空间。颈联‘龙都虽限天为界,霸国休凭水作关’运用议论的手法,借龙的居所和诸侯称霸之事,暗示了世事无常,天险也不可恃的道理。尾联‘日夜战船争利涉,鸱夷何可便投闲’联系现实,战船争渡的忙碌和鸱夷(范蠡)的清闲形成鲜明对比,表达了对世事纷争的感慨。从情感表达上,诗中既有对太湖美景的欣赏之情,又透露出对世事变幻、诸侯纷争的忧虑,还包含着对功名利禄的一种复杂态度。在意境营造上,通过对太湖不同景色的描写,如湖中的波浪、鱼鸟等,营造出一种既开阔又略带神秘和不安的意境。主题思想上,反映了诗人对当时社会局势、诸侯割据、争名逐利现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。