次韵漳州邓教授二首 其二
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
十年猿鹤共萧萧,世亊驱人肯见饶
老态岭云风更急,壮心炉篆日还销
催科政拙民犹病,御侮才疏盗正骄
强拾陈言续清唱,却惭横槊按戎昭
译文 / 白话释义
十年来像猿猴仙鹤一般寂寥萧索,世间之事逼迫人而不肯宽容。衰老的状态如同岭上云在急风中更加孤苦,壮志像炉中香篆随着日子消逝。催征赋税政令拙劣百姓仍然困苦,抵御外侮才能有限盗贼正日益骄横。勉强拾取旧话来续写清歌,却惭愧于横握长矛去按照军事谋略行事。
注释
猿和鹤,常被用来比喻隐逸之士或自在之物。;寂寞冷落的样子。;世间之事,‘亊’同‘事’。;指焚香时所起的烟缕,因其缭绕如篆书,故称。;催征赋税。;抵御外侮。;横持长矛,指从军或习武。;军事谋略。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘世亊驱人肯见饶’把世事拟人化,说世事不肯饶人,生动地表现出诗人被世事逼迫的无奈之感。颔联以景衬情,‘老态岭云风更急’,用岭云在急风中的孤苦来映衬自己老态龙钟的孤独与凄凉,‘壮心炉篆日还销’把壮心比作炉中香篆,形象地写出壮志随着时光消逝。颈联直抒胸臆,指出赋税催征存在问题,民众困苦,同时外敌骄横而自己才疏难以抵御,表达出诗人对民生的担忧和对自身能力不足的惭愧。尾联中‘强拾陈言续清唱’体现出诗人的无奈,只能勉强用旧话来作诗,‘却惭横槊按戎昭’通过对比,表达出诗人在军事谋略方面的惭愧之情。在意境上,整首诗营造出一种孤寂、无奈、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人对世事的感慨、壮志难酬、对民生的关怀以及自身能力不足的惭愧展开,情感表达丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。