次韵张子华见寄

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
老矣息林邱,平生不径由
知心时一见,安分别无求
寒卧死中活,荣华乐处忧
世闲何限事,曾看过云不
译文 / 白话释义

老迈了就在山林丘壑间栖息,一生都不走捷径小路。知心的朋友偶尔相见,安然相处没有别的奢求。在贫寒中卧躺犹如在死亡中求生,荣华富贵时在欢乐之处也有忧愁。世间有多少事情啊,可曾像看过云卷云舒那般(淡然看待)。

注释

山林丘壑,指隐居之地。;小路,这里指不正当的途径。径,jìng;由,yóu。;在贫寒中卧躺,形容生活穷困的状态。;草木茂盛、开花,比喻兴盛或显达。;世间,‘闲’通‘间’。

赏析

从文学手法上看,首联‘老矣息林邱,平生不径由’直接点明自己年老归山林,一生正直不投机取巧,平铺直叙地交代自身状态。颔联‘知心时一见,安分别无求’,描写与知心朋友的相处模式,语句质朴,用白描手法写出友情的纯粹。颈联‘寒卧死中活,荣华乐处忧’运用对比手法,将贫寒与荣华两种状态下的不同心境进行对比,贫寒中有向生的坚韧,荣华里有忧愁的潜藏,深刻而富有哲理。情感表达方面,诗人表达了对淡泊宁静生活的向往,对友情的珍视,以及对世间事看透后的豁达。在意境营造上,诗中提到‘林邱’‘云’等意象,营造出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想上,反映了诗人历经世事之后的人生感悟,倡导一种安贫乐道、淡然处世、珍视友情的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。