次韵赵表之道中见梅之作
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
近水疏篱竹半侵,枝南枝北弄晴阴。
不因老眼分明见,辜负凌寒一寸心。
译文 / 白话释义
靠近水边稀疏的篱笆有半数被竹子侵入,梅枝在南北两边摆弄着晴日下的阴影。如果不是因为老眼还能清楚地看见(梅花),就辜负了梅花冒着严寒开放的一片心意了。
注释
侵占、侵入。;冒着严寒。凌,líng,有侵犯、逼近之意,这里表示冒着。
赏析
从文学手法上看,首句‘近水疏篱竹半侵’通过对梅花生长环境的描写,近水、疏篱、竹半侵,勾勒出一幅清幽的画面,点出梅花所处的环境,为梅花的出场做铺垫。‘枝南枝北弄晴阴’运用拟人的手法,‘弄’字将梅花的枝桠人格化,好像梅花在有意摆弄晴日下的光影,生动地表现出梅花的灵动。情感表达上,后两句‘不因老眼分明见,辜负凌寒一寸心’表达出诗人对梅花的珍惜与敬重之情。如果不是亲眼所见梅花,就觉得对不起梅花在严寒中开放的心意,这其中蕴含着诗人对梅花坚贞品质的赞美。在意境营造方面,诗中描绘出一幅近水疏篱、梅枝弄影的画面,整体意境清幽、淡雅。主题思想围绕着梅花展开,通过描写梅花的环境、姿态,表达对梅花的珍视,也可能借梅花来抒发自己对某种坚贞品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。