原文

我从楚江来，不见闽江大。

云山路崄巇，水石势澎湃。

舟行屈曲间，溪面浮百怪。

篙师力推拿，如下吾侬拜。

丈人入吾闽，险阻尝一带。

风霜经几时，须发乃尔奈。

人生驹隙中，网以千世界。

纵横斜见林，未改此心在。

营营复何求，赫赫只自卖。

如何遣诸缘，直养以无害。

秋风着蒲柳，物态亦荣憩。

终当从公游，万法等成坏。

杖藜款禅房，还尽三生债。

译文 / 白话释义

我从楚江而来，没觉得闽江多么广大。云遮雾绕山路险峻，水石相激气势澎湃。小船在曲折的河道间行进，溪面上好像浮现出各种怪异之物。船工用力撑船，就像向我下拜行礼。您进入我们闽地，险阻之地也曾一一经历。经历风霜已有好些时候了，头发竟然成了这样。忙忙碌碌又在追求什么呢，显赫一时也不过是自我炫耀。怎样排遣诸多尘世因缘，以自然之道涵养而不受其害呢。秋风拂过蒲柳，事物的形态也有繁荣与安闲的时候。终究应当跟您一起出游，世间万法都是有成有坏。拄着藜杖进入禅房，来偿还尽三生的宿债。

注释

xiǎn xī，形容山路危险，泛指道路艰难；tuī ná，牵拉，这里指撑船；xū fà，胡须和头发；形容往来不绝，这里指忙碌追求的样子。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇’；róng qì，繁荣与安闲

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对比，将楚江与闽江作比较，突出自己对闽江的主观感受。颔联‘云山路崄巇，水石势澎湃’，描写了路途的艰险，从视觉和听觉角度分别描绘山路与水石的状况，营造出一种雄浑险峻的意境。颈联‘舟行屈曲间，溪面浮百怪’把溪面的波光粼粼、怪石嶙峋想象成‘浮百怪’，运用了想象的手法。诗中的情感表达较为复杂，既有对旅途艰险的感慨，又有对人生营营碌碌追求名利的反思，如‘营营复何求，赫赫祗自卖’批判了人们盲目追求功名利禄的行为。从主题思想来看，诗中既有对自然景象的描写，又有对人生哲理的思考，表达了一种想要超脱尘世因缘，顺应自然的思想。诗的最后还体现了一种对禅意的向往，如‘杖藜款禅房，还尽三生债’暗示希望在禅意中找到解脱。

主题与意象

写景感怀旅途哲理禅意批判险峻

次韵赵表之水口道中