次韵赵道夫待制放鱼之作

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
出门忽见鲤城市,脱尔宁捐一粒赀。
就使烹鲜真可口,谁能结网更临池。
斜风送浪回赪尾,浅水平沙走素鳍。
勿谓寰中底么魔,三生恩怨不能欺。
译文 / 白话释义

出门忽然在鲤城集市看到鱼,放了它们宁可舍弃一点钱财。就算烹煮鲜鱼真的很可口,可是谁又能在池塘边结网捕鱼呢。斜风推送着波浪让红尾鱼游回,浅水中鱼儿摆动白色的鱼鳍在沙上行走。不要说世间这微小的生物,三世的恩怨是不能被欺瞒的。

注释

钱财,读音:zī;红色,读音:chēng;世间,天下;微小的,细微的生物;佛教语,指前生、今生、来生

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明在鲤城看到鱼而产生放生之举,其中‘脱尔宁捐一粒赀’体现出一种对生命的珍视态度。颔联运用反问的手法,‘谁能结网更临池’,强调不应捕鱼的观点。颈联写景,通过‘斜风送浪’‘浅水平沙’描绘出鱼儿所处的环境,‘回頳尾’‘走素鳍’细致地描写了鱼的形态和动态,画面感极强,营造出一种灵动、和谐的意境。从情感表达上,全诗表达了对鱼儿的怜悯、放生的善念,也蕴含着对生命的尊重和对因果轮回的敬畏之情。主题思想围绕着放生鱼这一事件,表达出尊重生命、不随意杀生以及对因果循环的信仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。