次韵赵景文见寄

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
十载扃门白发翁,一丝飞毒忽缠胸。
浮云随詟惊雷散,跃铁终逃劫火镕。
尚有先庐供手实,幸叨儒籍免身佣。
关津本不征风月,来往何妨信一筇。
译文 / 白话释义

一位闭门十年的白发老翁,忽然一丝毒气缠绕心胸。那如浮云般的灾厄随着惊雷而消散,像跃动的铁最终逃离了劫火的熔炼。还有先辈留下的庐舍可供查证,幸运地凭借儒籍免除了自身充当佣人的命运。关卡渡口本来就不向清风明月征税,来来往往不妨拄着一根竹杖。

注释

jiōng,关闭;zhé,恐惧,丧胆;róng,熔铸;简陋的房屋;tāo,承受

赏析

从文学手法上看,首联以‘十载扃门’描绘出一种幽居、静谧的状态,‘白发翁’点明人物形象,‘一丝飞毒忽缠胸’则设置悬念,吸引读者探究这‘飞毒’所指。颔联运用比喻的手法,将灾厄比作浮云,以‘随詟惊雷散’写出灾厄的消散,‘跃铁终逃劫火镕’则给人一种惊险逃生之感,通过描写展现出命运的波折。情感表达方面,既有对遭遇灾厄后的庆幸,又有历经沧桑后的淡然。在意境营造上,诗中既有闭门幽居的静谧意境,又有劫后余生的庆幸之感。主题思想上,体现了诗人对自身命运的感慨,对儒家身份带给他庇护的感恩,以及一种超脱世俗纷扰的豁达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。