次韵赵景文见寄怀亲
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
薄俗滔滔逐水流,谁能古道两绸缪。
白云终日静相向,紫气有时来更留。
啼鸟已呼春到了,醉驴曾记旧游不。
山林乐事输君早,未遇仙炊已转头。
译文 / 白话释义
浅薄的世风如滔滔江水般流荡,谁还能坚守古道深情相待呢?白云整天安静地相对,祥瑞的紫气有时到来后还会停留。啼鸟已经呼唤着春天到来了,醉酒的毛驴可还记得旧日的游玩之事呢?山林中的乐事你比我更早领略,还未遇到神仙的炊烟就已经转身(表示时光匆匆,美好的事物转瞬即逝)。
注释
轻薄的习俗,浮薄的世风。;情意殷切。这里指坚守古道的深厚情谊。;紫色的云气。古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。;醉驴。这里‘馿’(lǘ)是驴的繁体字写法,诗人以醉驴来营造一种诙谐、不羁的意象。;形容时间短暂,迅速。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘薄俗’与‘古道’相对比,鲜明地突出了世风日下与古道高义之间的差距,为全诗奠定了一种感慨世情的基调。颔联以‘白云’‘紫气’等自然景象入诗,营造出一种宁静而神秘的意境,白云的静与紫气的留,似乎都在暗示着一种超脱尘世的存在,与首联的世风形成鲜明对照。情感表达上,诗人通过描绘这样的景象,表达出对宁静脱俗生活的向往以及对现实薄俗的不满。颈联中‘啼鸟呼春’是典型的以动写静的手法,通过鸟儿啼叫宣告春天到来,使画面富有生机,而‘醉馿记游’则有一种诙谐之感,同时也蕴含着对往昔的追忆之情。尾联通过‘山林乐事’表达出对这种隐逸之乐的羡慕,‘未遇仙炊已转头’则有一种对时光易逝、美好事物难以把握的怅惘之情。主题思想上,此诗既有对世风的批判,也有对隐逸生活的向往以及对时光的感慨等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。