次韵赵克勤吏部六首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
苔径荒芜薇架斜,树头吹尽不留些。
奴欺主病慵锄草,魔笑翁衰免散花。
译文 / 白话释义
长满苔藓的小路荒芜,蔷薇花架歪斜,树上的叶子被吹落得一片不剩。奴仆欺负主人病弱懒得锄草,魔鬼嘲笑老翁衰老不用散花(这里散花有佛教典故意,泛指做佛事等,此处可理解为做事情)。
注释
一种植物,蔷薇,wēi;懒惰,yōng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写苔径荒芜、薇架歪斜和树叶落尽的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅衰败、冷落的画面,为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身处境的一种无奈之感,病体的衰弱使他连日常的事务都难以打理,奴仆也因此懈怠,‘奴欺主病’直接写出诗人的愤懑。‘魔笑翁衰’更是一种自嘲与对衰老和病弱的无力感。在意境营造上,诗中荒芜的苔径、歪斜的薇架等景象,营造出一种孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着诗人对自身年老体衰、无力控制局面的一种悲哀与自嘲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。