次韵赵克勤吏部六首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
忆昔承明共直庐,而今寂寞赋闲居。
戴花社里聊容我,起草台边可欠渠。
译文 / 白话释义

回忆往昔在承明庐一同当值,而如今寂寞地赋写闲居的生活。在戴花游乐的社团里姑且容纳我,在起草诏令的台边岂能缺少他。

注释

汉代宫殿名,此处泛指宫廷。;旧时侍臣值宿之处。;指没有职业在家闲着;失业在家。;可能是当时一种游乐结社的组织。;可能是指起草文书诏令的地方。;缺少。;他。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘忆昔’与‘而今’相对,昔日的‘承明共直庐’与现在的‘寂寞赋闲居’形成鲜明反差,强烈地表现出今昔境遇的不同,给读者以深刻的印象。情感表达上,既有对往昔共事时光的怀念,又有如今赋闲的寂寞之感。在意境营造方面,通过往昔的热闹忙碌与如今的寂寞闲居的对比,构建出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着今昔变化,感慨时光流转,个人境遇的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。