次韵赵克勤吏部六首 其三
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
有小林泉傍隠庐,无闲宾客访村居
辛勤辟地添支径,曲折通溪入浅渠
译文 / 白话释义
有一小片山林泉流依傍着隐居的庐舍,没有空闲的宾客前来拜访这个乡村居所。辛辛苦苦开辟土地增添了岔路,弯弯曲曲通向溪流并入浅小的沟渠。
注释
隐居的房屋。‘隠’,即‘隐’,yǐn,隐居;‘庐’,简陋的房屋。;岔路。‘支’,分支,zhī。;浅小的沟渠。‘浅’,从表面到底或外面到里面距离小,qiǎn;‘渠’,人工开凿的水道,qú。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,简洁而生动地勾勒出隐居之所的环境与生活情状。如‘有小林泉傍隠庐,无闲宾客访村居’,直白地描绘出居所周围有林泉相伴的清幽以及少有人来的寂静。‘辛勤辟地添支径,曲折通溪入浅渠’通过对开辟路径以及路径通向溪流、浅渠的描写,细致地呈现出此地的布局。在情感表达方面,透露出一种宁静、闲适以及对这种隐居生活的安然自得之情,远离尘嚣、无人打扰的状态正是诗人所享受的。在意境营造上,营造出一种静谧、质朴的田园隐居意境,让读者仿佛能看到那有林泉、小径、溪流、浅渠的乡村隐居之所。主题思想则是对隐居生活的描绘与自得其乐心境的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。