次韵赵绣使题金鳌稳处

宋 · 艾可叔 · 七言律诗

原文
突兀霜崖俯雪洲,时时登览唤渔舟。
溪分南北地初合,月在山间天共流。
三两可人曾此会,百千年后复谁游。
桑田不变金鳌健,只恐吟翁白尽头。
译文 / 白话释义

高耸突出的霜崖俯临着积雪的沙洲,常常登上此处眺望并呼唤着渔船。溪流划分南北大地刚刚合拢之处,月亮在山间与天空一同流转。曾经有三两个合心意的人在此聚会,成百上千年之后又有谁会来游玩呢?沧海桑田变幻但金鳌依然稳健,只担心吟诗的老人头发全白了。

注释

高耸的样子。tū wù;向下,低头,这里指霜崖的高,从上向下看。fǔ;积雪覆盖的沙洲。;合心意的人。;同‘只’,只是。qí;吟诗的老人,这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看,首联中‘突兀霜崖俯雪洲’通过描写霜崖的突兀和对雪洲的俯临,运用了视觉描写,勾勒出一幅宏大的画面,‘时时登览唤渔舟’则体现了一种动态感。颔联‘溪分南北地初合,月在山间天共流’对仗工整,一静一动,溪与月的描写营造出宁静又灵动的氛围,通过自然景象的描写展示出空间感与时间感。颈联‘三两可人曾此会,百千年后复谁游’从往昔之人的聚会联想到千年之后,运用对比的手法,引发人们对时光流逝和人事变迁的感慨。尾联‘桑田不变金鳌健,祇恐吟翁白尽头’中‘桑田不变’与‘吟翁白头’又形成对比,以金鳌的不变衬托人的衰老,表达出诗人对时光无情的喟叹。在意境上,诗中描绘的霜崖、雪洲、溪月等景象构成了一种清冷、旷远的意境。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱,又有对往昔的追忆,更多的是对时光匆匆、人事无常的深深叹息,主题思想围绕着自然永恒与人生短暂的对比展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。