正月晦日西归舟中作
宋 · 艾可叔 · 七言律诗
原文
宦情一片莫云浮,归兴双溪春水流。
惜别长官携酒盏,送行诗友候津头。
人方挟弹窥黄雀,我不知机愧白鸥。
数夕打篷风更雨,并无明月载空舟。
译文 / 白话释义
为官的情怀就像一片暮云那样飘浮不定,回归的兴致如同双溪的春水般流淌。很珍惜长官带着酒盏前来道别,送行的诗友们在渡口等候。别人正拿着弹弓窥探黄雀(以谋私利),我却不懂机巧而有愧于白鸥(的自在)。好几个晚上风吹打着船篷还下着雨,并没有明月来照亮这空空的船舟。
注释
农历每月的最后一天。;为官的情怀。;渡口。;拿着弹弓。挟(xié)。;知晓机巧,懂得时机。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将宦情比作暮云,归兴比作春水流,生动形象地写出了宦情的虚无和归兴的浓烈。颔联通过描写长官携酒惜别、诗友渡口送行的场景,从侧面烘托出诗人的人缘与离别的氛围。颈联中‘人方挟弹窥黄雀,我不知机愧白鸥’运用典故,借‘挟弹窥黄雀’表示那些追逐私利之人,以‘白鸥’自比,表达自己不懂机巧、不同流合污的品性。尾联‘数夕打篷风更雨,并无明月载空舟’通过描写风雨交加的夜晚,空舟无月的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,进一步表达出诗人内心的惆怅与落寞。情感表达上,既有对官场生活的厌倦,又有对友人惜别的感激,还有对自身坚守的肯定以及旅途孤寂的感伤。主题思想围绕着归途中的所感所想,包括离情、宦海感悟以及自身品性的坚守等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。