晚秋归自京

宋 · 艾可叔 · 七言律诗

原文
红尘两脚几时休,此度真成浪漫游。
倦买夜船过钓濑,渴呼腊盏试龙游。
菊前疏雨重阳信,天际孤云万里愁。
昨夜江头乡国梦,已随明月度西楼。
译文 / 白话释义

在尘世中奔波双脚何时才能停歇,这次真的是一次尽情的漫游。疲倦地搭乘夜船经过钓濑,干渴时呼唤腊酒来品尝龙游之地的美酒。菊花前的稀疏细雨带来重阳的讯息,天边一片孤云引发万里愁思。昨夜在江头做的思乡之梦,已经随着明月越过西楼。

注释

在水流沙石上垂钓之处。;腊酒的杯子,这里指腊酒。;地名,今浙江龙游县。;重阳的消息,古人重阳有赏菊等习俗,菊前疏雨预示重阳将至。;故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既潇洒又惆怅的氛围。首联写出诗人在尘世奔波的疲惫感,‘红尘两脚几时休’直接表达出对尘世忙碌的厌倦,而‘浪漫游’又带有一种豁达的态度。颔联通过描写旅途的行为‘倦买夜船’‘渴呼腊盏’,以细腻的笔触展现出行旅生活的状态,用词富有生活气息。颈联是全诗意境营造的佳处,‘菊前疏雨’点明时节为重阳前夕,菊花和疏雨勾勒出清冷的画面,‘天际孤云万里愁’以孤云引发万里愁绪,情景交融,孤云既是眼前景,又象征着诗人孤独漂泊的状态。尾联‘昨夜江头乡国梦,已随明月度西楼’将思乡之情具象化,梦随着明月西移,表现出思乡之切,也有一种无奈之感。从主题思想来看,这首诗主要表达了诗人在归途中对漂泊生活的感慨以及浓重的思乡之情。从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘菊前疏雨’对‘天际孤云’,用词精准且富有表现力,如‘倦’‘渴’等字生动地写出诗人的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。