次韵昭掾徐子美见寄二首

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
居巷虽穷愧彼颜,门无车马任苔斑。
冰将合沼光容净,鸟不窥鱼意思闲。
踪迹疏来唯梦往,音邮漫去得诗还。
浮生七十今六十,早晚归飞寻旧山。
译文 / 白话释义

居住在简陋的巷子里虽然穷困但还是愧对颜回(的贤德),门前没有车马往来任由苔藓生长。将要结冰的池沼水面光亮洁净,鸟儿不窥视鱼儿神态悠闲。彼此交往踪迹稀疏只能在梦中前往(对方那里),书信随意寄去又得到对方的诗回还。人生短暂七十年如今已过六十,迟早要回归故乡寻找旧日的山林。

注释

yuàn,原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;苔藓丛生如斑点之状。;zhǎo,水池。;书信传递音信,即音信、书信。;人生,古时认为人生在世,虚浮不定,所以称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己的穷困与颜回相联系,以门无车马、任苔斑生长描绘出居住环境的寂寥,表现出一种安贫乐道的姿态。颔联描写了冰将合沼时光亮洁净的景象和鸟不窥鱼的悠闲画面,动静结合,以景写情,烘托出一种闲适宁静的氛围。颈联通过‘踪迹疏’与‘梦往’、‘音邮漫去’与‘诗还’的对应,写出了与友人之间疏于见面,只能以梦和书信、诗歌交流的状态。尾联‘浮生七十今六十’直接点明自己的年龄状况,‘早晚归飞寻旧山’表达了对故乡的思念和渴望归乡的情感,直抒胸臆。全诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有淡淡的思乡与寂寥之感的氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态、与友人的交往以及对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。