次韵赵子将提举秋兴

明 · 来复 · 七言律诗

原文
绝漠风高雨土沙,五云何处望京华
南征尚阻勤王贡,北泛频劳奉使槎
藩将戈船遥蔽海,国人弓马旧为家
洗兵会有承平日,社稷安危不用嗟
译文 / 白话释义

在那荒远的沙漠上,狂风呼啸,沙土伴着雨水飞扬,五彩祥云下不知何处能遥望京城。向南征伐还被阻止而不能进献勤王的贡物,向北行船却频频劳累奉命出使的船只。藩镇的战船远远遮蔽了海面,国人自古以来以骑马射箭为安身立命的本领。终有洗净兵器迎来太平之日,国家的安危不用悲叹。

注释

极远的沙漠。绝,极、最;漠,沙漠。;指五彩祥云,多用来象征祥瑞,此处指代京城的景象。;尽力于王事,多指君主的统治受到威胁而动摇时,臣子起兵救援王朝。;奉命出使。;镇守边疆的将领。藩,封建时代称属国属地或分封的土地。;骑射,也指骑射技术。;洗净兵器,收藏起来,指停止战争。;土谷之神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种萧瑟且充满动荡感的画面,如开篇‘绝漠风高雨土沙’,以绝漠的恶劣环境营造出一种压抑、不安的氛围。在写作手法方面,首联通过描写绝漠景象与遥望京华形成对比,表达出诗人对京城的思念与向往,同时暗示出当时局势的动荡不安。颔联‘南征尚阻勤王贡,北泛频劳奉使槎’运用对仗,‘南征’与‘北泛’相对,‘尚阻’和‘频劳’相对,工整地写出当时面临的困境。情感表达上,既有对国家局势的忧虑,如藩将战船蔽海暗示藩镇势力的强大对中央政权可能存在的威胁,又有对国家未来的乐观期待,尾联‘洗兵会有承平日,社稷安危不用嗟’表达出相信国家终会太平的信念。主题思想围绕着国家的局势、对京城的情感以及对国家命运的思考展开,反映出诗人对国家事务的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。