次韵郑德与归舟中感怀

宋 · 朱松 · 七言律诗

原文
两牛鸣地隔寒流,病起相望客鬓秋。
闻道唤船归别浦,坐怀联策倚沧洲。
骚人空复惊摇落,胡贾何须叹滞留。
会拥蒙冲入河渭,看君黄色上眉头。
译文 / 白话释义

两岸牛鸣之地隔着寒冷的水流,病愈后互相远望,客居之人双鬓已斑白如秋霜。听闻招呼船只回返别的水滨,安坐时心怀连缀的简策倚靠在滨水之地。诗人徒然又为草木摇落而惊心,胡商何必叹息滞留他乡。终将会簇拥着蒙冲战船进入黄河渭水,看你眉头上露出担忧之色。

注释

指距离较近。源于古谚‘一牛鸣地’,这里化用。;本义为寒冷的水流,这里泛指江水之类。;指河流入江海之处称浦,或指支流。这里指别的水滨。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;原指屈原或《楚辞》的作者,后泛指诗人。;凋残,零落。常表达秋天草木凋零引发的感伤。;hú gǔ,指经商的胡人。;古代的一种战船。

赏析

在意境上,诗中描绘出一种带着病愁、客居之感以及对世事有所感怀的氛围,如‘病起相望客鬓秋’就营造出一种病后体衰、客居他乡的萧索画面。写作手法上,运用典故,‘两牛鸣地’是用典,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达丰富,既有对自身客居的愁闷,如‘病起相望客鬓秋’体现出的病中客居的沧桑感,又有对他人的一种劝慰之情,像‘胡贾何须叹滞留’就劝慰胡商不必叹息滞留。主题思想上反映了诗人对生活境遇的感慨,对人生漂泊的无奈,以及一种豁达情怀的交织。诗中通过不同身份角色的描写,如骚人、胡贾等,拓展了诗歌的表意空间,丰富了情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。