次韵郑公实见赠二诗 其一

宋 · 洪炎 · 七言律诗

原文
郑侯风概似虞薰,醉饱初疑对苾芬
一日君尝南浦水,六年我踏宝峰云
诗情赋物已闻命,山色溪光傥见分
群盗何曾念王粲,相逢聊喜见斯文
译文 / 白话释义

郑公的风度气概好似虞舜那样美好,我初见他时醉饱之中恍惚觉得面对着浓郁的香气。您曾有一日到过南浦水边,而我六年来都漫步在宝峰的云雾之中。已经听到您吩咐我赋诗咏物,或许还能有幸分享您笔下的山色溪光。那些盗贼何曾顾念像王粲一样的我,今日相逢姑且欣喜地见到了您这位雅士。

注释

风度气概。;虞舜时的薰风,这里用来形容美好高尚的风范。;bí fēn,形容香气浓郁。;描写事物,这里指写诗描绘事物。;tǎng,倘若,或许。;东汉末年文学家,这里诗人以王粲自比,暗示自己的境遇。;指文雅之人,这里指郑公。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将郑侯的风概比作虞舜的薰风,又以‘苾芬’来形容郑侯给人的美好感觉,使人物形象的刻画更加生动具体。颔联采用了对比的手法,‘一日’与‘六年’的时间对比,‘君’与‘我’的行为对比,写出了两人不同的经历轨迹。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对郑侯的敬重与欣赏之情,如首联的描写可见一斑。在意境营造上,通过‘南浦水’‘宝峰云’等意象,构建出一种空灵且富有诗意的氛围。主题思想上,在动荡不安(有群盗的背景)的社会中,表达出诗人对高雅之士的珍视以及对文化交流(写诗交流)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。