次韵郑彦能题端禅师丈室

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
重门杰观屹相忘,表里山河自一方
小市张灯归意动,轻衫当户晚风长
孤臣白首逢新政,游子青春见故乡
富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘
译文 / 白话释义

重重门户和雄伟的楼观相互映衬而不相干扰,表里山河自然形成一方独特天地。小集市张灯结彩使我归意萌动,身着轻薄衣衫站在门口感受晚风悠长。孤立无助的臣子白发苍苍时恰逢新的政令,漂泊的游子青春年少时见到故乡。荣华富贵本来就不是我们该追求的事情,可是又怎能轻易就忘掉江湖的自在生活呢。

注释

yì,山势高耸,这里形容楼观高耸的样子。;外有大河,内有高山。指有山河天险作为屏障。;孤立无助的臣子。;白发,表示年老。;离家远游的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘重门杰观屹相忘,表里山河自一方’通过对禅师丈室周围景象的描写,‘屹相忘’‘自一方’用词新奇,勾勒出一种遗世独立的画面感,以景衬情,为下文抒情做铺垫。颔联‘小市张灯归意动,轻衫当户晚风长’描写小市张灯和晚风吹拂的景象,细节描写生动,富有生活气息,其中‘归意动’暗示诗人内心的情绪波动。颈联‘孤臣白首逢新政,游子青春见故乡’对仗工整,‘孤臣’与‘游子’相对,‘白首’与‘青春’相对,强烈的对比中,将不同人物在不同境遇下的状态展现出来,表达出世事变迁的感慨。尾联‘富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘’直抒胸臆,表明诗人对富贵的淡泊态度,同时又对江湖生活难以忘怀,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,诗中既有对新政的感慨,又有游子思乡的情愫,还有对自由江湖生活的向往,多种情感交织。在意境营造上,既有雄伟壮观的‘重门杰观’,又有充满烟火气的‘小市张灯’,两者相互融合,形成独特的意境。主题思想上,反映了诗人复杂的心境,在时代变迁下对自身追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。