次韵郑有道喜王季野府判南归二首
元 · 陈基 · 七言
原文
故人日下拜官归,河水南来似带围
策马远游天府胜,食鱼偏爱锦江肥
蚕丛故国山犹在,望帝荒祠鸟自飞
万里欲将慈母线,芙蓉城里制春衣
海榴花放客南归,乔木参云总十围
绿蚁奉亲浮腊味,黄羊充馔割秋肥
恩承闽国荣三釜,心切滦都望六飞
锦里他年须报政,中天风露湿朝衣
译文 / 白话释义
老朋友在京城拜官后归来,黄河之水向南流淌如同腰带环绕。骑着马远游天府之国的美景,吃鱼尤其偏爱锦江的肥美。蚕丛古国的山峦依然存在,望帝荒祠的鸟儿自在飞翔。万里之外想要带着母亲的牵挂,在芙蓉城里缝制春天的衣服。海榴花开放迎来客人南归,高大的树木高耸入云总达十围。用绿蚁酒侍奉亲人品尝腊味,用黄羊充作菜肴割取秋膘的肥美。蒙受闽国的恩情荣升三釜官职,内心急切地盼望皇帝的车驾。锦里他日一定要报政于民,在中天的风露中打湿朝衣。
注释
依照别人诗的韵和用韵的次序来和诗。;京城。古代以帝王比日,因以皇帝所在之地为日下。;传说中古蜀国的开国君主,此处代指古蜀国。;古代神话中的蜀王杜宇,死后化为杜鹃鸟,常啼叫不停。此处借指望帝荒祠。;酒面上浮起的绿色泡沫,代指酒。;一种野生动物,古时常被用作食材。;古代容量单位,此处指官职的级别。;皇帝的车驾,因皇帝的车驾有六马,故称六飞。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘故人日下拜官归,河水南来似带围’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘友人南归的场景,表达了对友人的祝福和思念之情,同时也流露出自己对家乡和亲人的眷恋。意境营造上,描绘了黄河、天府、锦江等壮丽的自然景观,以及蚕丛故国、望帝荒祠等历史文化遗迹,营造出一种雄浑、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对家乡和亲人的牵挂,同时也展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。