次韵郑有道喜王季野府判南归二首 其二
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
海榴花放客南归,乔木参云总十围
绿蚁奉亲浮腊味,黄羊充馔割秋肥
恩承闽国荣三釜,心切滦都望六飞
锦里他年须报政,中天风露湿朝衣
译文 / 白话释义
海石榴花开放,迎来客人南归,高大的树木高耸入云,总共有十围粗。用绿色的酒蚁侍奉双亲,品尝腊味,用黄羊充作食物,切割秋天的肥羊。蒙受闽国的恩情,荣升三釜之职,内心急切地盼望皇上的车驾归来。将来在锦里必须报政,天空中的风露打湿了上朝的衣服。
注释
即石榴,因生于海滨而得名,常被视为吉祥之物,在诗中象征着喜庆和美好。;指新酿的酒面上泛起的泡沫,色微绿,细如蚁,故称之为绿蚁。这里用来指代酒,体现了待客的热情。;一种野生的羊,因其肉质鲜美而在诗中被用作食物,增添了生活的气息。;指福建一带,在古代是一个重要的地域概念,这里指代客人所来自的地方,体现了地域特色。;可能指的是某个特定的都城或地区,具体所指需根据历史背景来确定,在诗中代表着朝廷所在之地,体现了诗人对朝廷的关注。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的形象描写,如‘海榴花放’‘乔木参云’等,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有对客人南归的喜悦,又有对恩宠的感激以及对未来报政的期待,情感丰富而真挚。意境营造上,描绘出了一幅热闹、喜庆且充满希望的画面,让读者能感受到诗人内心的情感波动。主题思想方面,主要表达了对友人南归的祝福以及对自身处境和未来的思考,体现了诗人的复杂情感和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。