次韵郑有道喜王季野府判南归二首 其一
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
故人日下拜官归,河水南来似带围
策马远游天府胜,食鱼偏爱锦江肥
蚕丛故国山犹在,望帝荒祠鸟自飞
万里欲将慈母线,芙蓉城里制春衣
译文 / 白话释义
老朋友在京城拜官后归来,黄河水向南流如同衣带环绕。骑马远游天府的美景,喜欢吃锦江的鱼肥美。蚕丛故国的山依然还在,望帝荒祠的鸟自在地飞翔。万里之外想要带着母亲的牵挂,在芙蓉城里制作春天的衣服。
注释
按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。;京城。古代以太阳比喻帝王,帝王所在之处称为日下。;本指自然条件优越,形势险固,物产富饶的地方,这里指成都。;古代蜀王名。传说他曾教民捕鱼。这里借指故乡蜀地。;古代蜀王杜宇,死后魂化为鸟,名杜鹃,啼声凄切。常以望帝啼鹃比喻悲怨之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过黄河、锦江、蚕丛故国、望帝荒祠等景物,营造出一种悠远、深沉的意境。情感表达上,既有故人归来的喜悦,又有对故乡的眷恋和对母亲的思念。意境营造方面,描绘出了一幅宏大而又富有情感的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对友人归乡的祝福以及对故乡和亲人的深深眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。