次韵知常德袁尊固监丞送别四诗

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
别来岁月尔滔滔,流落天涯忽此遭。
万木辞荣秋意澹,百川归壑岸容高。
笑看海上两蜗角,闲秃山中千兔毫。
若向颜曾得消息,直须奴仆命离骚。
译文 / 白话释义

分别以来岁月匆匆流逝,我流落在天涯忽然有此遭遇。万木褪去繁荣景象秋意淡然,众多河流归入沟壑河岸显得更高。笑看海上那如同蜗牛角般微小的名利,悠闲地用秃山中无数的兔毫笔。如果能从颜回、曾参那里得到真谛,简直要把《离骚》看作奴仆。

注释

安静,恬静,淡然(dàn);山谷,深沟(hè);蜗牛的角,比喻微小之地,出自《庄子·则阳》中的典故;这里指兔毛制成的毛笔;颜回和曾参,都是孔子的弟子,被视为贤人的代表;战国诗人屈原创作的文学作品,这里代指文学创作等高雅之事

赏析

从文学手法上看,首联‘别来岁月尔滔滔’运用了夸张的手法,将岁月的流逝比作滔滔流水,生动地表现出时光飞逝之感。颔联‘万木辞荣秋意澹,百川归壑岸容高’采用了景物描写,通过万木的凋零、秋意的淡然和百川归壑、岸容变高的景象,营造出一种萧瑟、宏大的意境,以景衬情,暗示出诗人内心的落寞与豁达。颈联‘笑看海上两蜗角,闲秃山中千兔毫’使用了典故,‘蜗角’的典故表达出对名利的轻视,而‘兔毫’则是诗人自身创作生活的写照,二者对比,体现出诗人超脱尘世的情怀。情感表达上,诗中既有对时光流逝、自身流落天涯的感慨,又有对名利的不屑和超脱世俗的豁达。主题思想围绕着对人生境遇的感慨、对名利的态度以及对高尚精神境界的追求展开,诗人通过对往昔岁月、眼前景色、典故等的描述,传达出一种豁达、超逸的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。