次韵仲弼 其二
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
千里长怀北固楼,客居颜巷不堪忧
清荧坐看孤灯夜,摇落初惊一叶秋
已厌清谈挥麈尾,谁能细字写蝇头
莼鲈固是吾家味,好约西风买钓舟
译文 / 白话释义
长久地思念千里之外的北固楼,客居陋巷实在令人忧愁不堪。清苦孤独地在夜里看着孤灯,草木凋零时初惊于一片秋叶的飘落。已经厌烦了清谈挥动麈尾(的生活),谁还能书写细小如蝇头的字呢。莼菜和鲈鱼本就是我家乡的美味,不如约着西风去买一艘钓鱼的小船。
注释
清冷微弱的样子;凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。;形容极小的字,像苍蝇头一样。;莼菜和鲈鱼,张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。后用作思乡之情的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘千里长怀北固楼’的思念远方与‘客居颜巷不堪忧’的客居困窘相对比,突出诗人的境遇。颔联‘清荧坐看孤灯夜,摇落初惊一叶秋’情景交融,通过描写孤灯夜坐的清苦画面以及因一叶飘落而惊觉秋的到来,营造出一种孤寂、萧索的意境。颈联‘已厌清谈挥麈尾,谁能细字写蝇头’中,‘清谈挥麈尾’是用典,表达出对那种清谈之风的厌倦。情感表达上,诗中充满了客居他乡的忧愁、对闲适生活的向往以及对当下生活状态的不满。主题思想围绕着客居的感慨、对故乡的思念以及对理想生活的追求展开。整首诗通过对自身境遇、情绪以及愿望的描写,给读者呈现出一位在他乡漂泊、渴望回归宁静生活的诗人形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。