次韵仲辅山中之作
宋 · 李弥逊 · 五言
原文
崖阴坐清暝,目为山光注
妙意不可名,悠然与心晤
疏泉石中鸣,落叶衣上住
冷风起虚籁,还向无中去
三生听钟鱼,偶失来时步
佛屋倚秋风,团团两桂树
却疑此境中,曾是经行处
译文 / 白话释义
在山崖的背阴处静坐在清寂的黄昏,目光被山间的景色所吸引。那美妙的意趣难以言说,悠然地与心灵相契合。稀疏的泉水在山石间鸣响,落叶停留在衣服上。清冷的风从空虚之处吹起声响,又向虚无之处散去。人生三世听着寺院的钟声木鱼声,偶然迷失了前来时的脚步。佛屋背靠着秋风,有两株圆圆的桂树。却怀疑在这个境地里,曾经是走过的地方。
注释
日落,天黑,读音:míng;相遇、见面,这里可理解为契合,读音:wù;从孔穴里发出的声音,也泛指声音,读音:lài;寺院撞钟之木和木鱼,借指佛门的法事。;佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫经行。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“崖阴坐清暝,目为山光注”,简单几笔勾勒出诗人所处的环境和动作神态,生动而自然。在情感表达方面,诗人传达出一种对山中景色的陶醉与喜爱,以及在这种静谧环境下内心的宁静与闲适。在意境营造上,诗中通过描写崖阴、山光、疏泉、落叶、冷风等意象,构建出一个清幽、静谧、空灵的山中意境。主题思想上,既有对自然山水的欣赏,又似乎蕴含着对人生、对禅意的一种感悟。诗中的“疏泉石中鸣,落叶衣上住”,将动态的泉水和静态的落叶描写得细腻入微,动静结合,给人以丰富的感官体验。而“冷风起虚籁,还向无中去”则营造出一种空灵、虚幻的氛围,增添了诗歌的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。