次韵仲甄见贻
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
向来出处有心期,未厌云霄戢翼飞。
留滞兼旬空怅望,逡巡半路偶同归。
却欣夜语仍连榻,尚忆朝回日典衣。
里闬齐年班又接,世间如我与君希。
译文 / 白话释义
向来对于出仕和隐退都心中有所期望,还未厌倦在云霄中敛翅暂飞。停留拖延了二十日徒然怅然远望,徘徊之间在半路上偶然一同归来。却欣喜夜晚仍能同榻夜话,还回忆起上朝回来典当衣服(的情景)。同乡同年的官班又能相接,世间像我和你这样的人很少。
注释
收敛,止。读音:jí;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;二十天。;里门,代指乡里,同乡。读音:lǐ hàn;同一年,同年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既感慨又欣喜的氛围。从文学手法来看,首联‘向来出处有心期,未厌云霄戢翼飞’运用了比兴手法,以鸟在云霄敛翅暂飞喻人在仕途的状态,含蓄地表达出诗人对自身仕途的复杂态度。颔联‘留滞兼旬空怅望,逡巡半路偶同归’通过描写‘留滞’‘怅望’等状态,体现出诗人在仕途上的无奈与彷徨,对仗工整,如‘留滞’对‘逡巡’,‘兼旬’对‘半路’,在字词的对仗中强化了情感的表达。颈联‘却欣夜语仍连榻,尚忆朝回日典衣’则转为欣慰与回忆,‘连榻’的描写体现出与友人相聚的亲密,‘典衣’回忆往昔,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。尾联‘里闬齐年班又接,世间如我与君希’点明与友人同乡同年且官班相接的缘分难得,直抒胸臆地表达出对彼此情谊的珍视以及知音难觅之感。整首诗情感表达丰富多样,从仕途的惆怅到与友人相处的欣喜,再到对彼此情谊的珍惜和知音稀少的感慨,主题思想围绕着诗人的仕途经历和与友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。