次韵周昉

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
大尊堂上几曾空,客有登门道未穷。
吟鬓肯因愁里白,舞衫偏爱酒边红。
百年喔喔鸡声月,万事悠悠马耳风。
及此旧游情分在,尽将春付笑谈中。
译文 / 白话释义

大尊(酒器)摆放在堂上何曾空过,有客人登门拜访说自己的志向尚未穷尽。吟诗的鬓发怎会因为忧愁而变白,舞动的衣衫偏偏喜爱在酒边泛红。百年间像喔喔叫的鸡声伴随着月亮,万事都像耳边吹过的风一样悠悠而过。趁着这些旧友的情谊还在,将整个春天都交付在笑谈之中。

注释

古代的酒器,这里指代酒。在古代文学作品中常以大尊来表示饮酒的场景或氛围。;象声词,形容鸡叫的声音。常出现在描写清晨或乡村生活的情境中,给人一种宁静而又富有生机的感觉。;长久、遥远的样子,形容时间的漫长或事情的渺茫。在这里体现了诗人对世事的感慨,时间如流水般悠悠而过,许多事情也变得模糊不清。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘吟鬓肯因愁里白,舞衫偏爱酒边红’,通过吟鬓和舞衫的状态对比,象征了诗人在忧愁与欢乐中的不同表现。情感表达上,诗人以洒脱的态度对待生活中的种种,既有对过去的怀念,又有对当下的享受,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一种既有岁月流逝之感,又有朋友相聚之乐的氛围,意境丰富。主题思想上,表达了诗人对人生的感悟,即无论世事如何变迁,都应珍惜旧友之情,以乐观的心态面对生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。