次韵周教授秋怀

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
一官不办作生涯,几见秋风卷岸沙。
宋玉有文悲落木,陶潜无酒对黄花。
天机衮衮山新瘦,世事悠悠日自斜。
误矣载书三十乘,东门何地不宜瓜。
译文 / 白话释义

担任官职不能作为生活的依靠,多少次看到秋风卷动岸边的黄沙。宋玉写出悲叹落叶的文章,陶潜没有酒来面对菊花。自然的奥秘无穷无尽山也渐渐消瘦,世间的事情漫长悠远太阳自然西斜。错啊,装载了三十车的书籍,东门哪里不适合种瓜呢。

注释

相继不绝,这里形容天机的无穷无尽。gǔn gǔn;量词,古时一车四马为一乘。shèng

赏析

在意境方面,诗中通过秋风卷沙、山瘦日斜等景象营造出一种萧索、寂寥又略带无奈的氛围。秋风卷岸沙、山新瘦、日自斜等画面组合起来,展现出大自然的变化以及世事的无常。在写作手法上,多处运用典故。如‘宋玉有文悲落木’引用宋玉悲秋的典故,‘陶潜无酒对黄花’引用陶潜爱酒赏菊的典故,‘误矣载书三十乘,东门何地不宜瓜’化用苏秦以书游说失败和邵平种瓜东门的典故,使诗歌内涵丰富且具有文化底蕴。从情感表达来看,诗人表达了对仕途的失望,一官不办生涯,体现出为官不能满足生活的状态。同时也透露出对世事无常的感慨,以及一种想要超脱世俗的想法,以种瓜东门的典故来暗示想要远离官场的心思。主题思想围绕着仕途不顺、世事感慨以及超脱的向往展开,在萧索的意境中融入诸多复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。