次韵朱本初访李溉之学士不遇
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
城南城北暖尘飞,伐木相求苦未归。
吟到碧桃还细雨,行寻芳草又斜晖。
绮窗彩笔题诗遍,斗帐沉香入袖微。
共载小车胜上马,重游莫待晓红稀。
译文 / 白话释义
城南城北暖尘飞扬,寻求好友如同伐木,苦苦等待却未归来。吟咏诗句直到碧桃之下还下着细雨,行走寻觅芳草之时又已夕阳西斜。绮丽的窗户前用彩笔题诗遍满,斗帐中沉香的香气微微传入衣袖。一起乘坐小车比骑马更好,再次游玩不要等到清晨的红花稀疏之时。
注释
同‘暖’,温暖之意。这里描绘了城南城北温暖的尘土飞扬的景象,烘托出一种热闹而略带浮躁的氛围。;《诗经·伐木》中有‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木’的诗句,常被用来比喻寻求好友。这里借‘伐木相求’表达了诗人对好友的急切寻找。;一种桃树,花色多为粉红色或白色,非常美丽。在诗中常被用作美好的象征,这里与细雨相结合,营造出一种清幽的意境。;雕刻花纹的窗户,常用来形容窗户的精美。这里通过‘绮窗’展现了友人居住环境的雅致。;一种小帐幕,形状如斗。这里的‘斗帐沈香’描绘了友人居住环境中的香气,增加了氛围的细腻感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如'吟到碧桃还细雨,行寻芳草又斜晖',通过对自然景象的描绘,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对好友未遇的失落,又有对再次游玩的期待,情感细腻而丰富。意境营造方面,城南城北的暖尘、碧桃、细雨、芳草、斜晖等意象,组合成一幅生动的春日景象,让人身临其境。主题思想上,主要表达了友人之间的情谊以及对美好时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。