次韵竹窗兄
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
独立南山岭,傲视氛翳表。
虬枝结成盖,寄托纷蔓茑。
风霜受变足,万古为一晓。
日日当户门,苍翠浓可抱。
译文 / 白话释义
独自屹立在南山山岭,高傲地俯视着尘俗遮蔽之外的地方。盘曲的树枝交错结成伞盖,上面攀附着纷杂蔓延的茑萝。饱受风霜变化的洗礼已经足够,历经万古只为了那一个清晨(这里晓也可理解为知晓、明了)。每天正对着门户,那浓郁的苍翠仿佛可以环抱。
注释
指雾气和尘埃等遮蔽物。氛,fēn,本义为古代所谓预示吉凶的云气,也泛指雾气;翳,yì,原指用羽毛做的华盖,后引申为遮蔽。;盘曲的树枝。虬,qiú,传说中的一种龙,这里形容树枝盘曲的样子。;茑萝,一种植物。茑,niǎo。;经历足够的变化。变,变化;足,足够。
赏析
从文学手法上看,首联‘独立南山岭,傲视氛翳表’运用了拟人的手法,一个‘独立’一个‘傲视’,将松人格化,生动地塑造出松树孤高、超拔的形象,如同一位遗世独立的君子。颔联‘虬枝结成盖,寄托纷蔓茑’细致地描写了松树的虬枝如同伞盖,而且有茑萝攀附,从视觉角度写出了松的形态以及它与周围植物的关系,画面感很强。颈联‘风霜受变足,万古为一晓’,这里既写出了松树饱经风霜的坚韧,又有一种历经漫长岁月只为某一时刻的深邃感,可能暗示着对生命意义的思考,虚实相生。尾联‘日日当户门,苍翠浓可抱’回归到现实的场景,以松树浓郁的苍翠带给人的直观感受结尾,给人一种生机勃勃之感。在情感表达上,通过对松树的描写,表达了对松树的赞美和敬仰之情,也可能暗喻着对像松树一样具有高尚品格之人的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种孤高、苍劲、生机勃勃的意境。主题思想围绕着对松树的刻画与赞美展开,从松树的外在形态到内在品质,展现出松的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。