次韵竹窗兄欲死叹

宋 · 陈著 · 五言

原文
人生天地闲,所患在身死
身死人谁逃,所患不在此
所患死其心,此患无比侣
厥初天赋性,未始分贤鄙
贤鄙何由分,由自全自毁
是故君子儒,明德至善止
不问身死生,谁论时泰否
纷纷蒙昧徒,知有外物尔
富贵苟可图,遑恤理如彼
求容足称香,丧志手落匕
本心不复存,跖寿何足美
我兄竹窗兄,劲节修竹倚
一病二十年,坐受五贼使
题斋曰委顺,无怨当没齿
闻兄赋欲死,我方疑所以
及观欲死辞,终亦委顺矣
委顺则心安,长须此心理
译文 / 白话释义

人活在天地之间,所担忧的在于身体的死亡。身体死亡谁能逃脱呢,但所担忧的并不在此。所担忧的是心灵的死亡,这种忧患没有什么能与之相比。人最初由上天赋予本性,开始并没有贤良和鄙陋之分。贤良和鄙陋是如何区分的呢,是由于自我保全还是自我毁弃。所以有德行的君子,要彰显光明的德行并达到至善的境界为止。不去过问身体的生死,也不管时运是太平还是艰难。众多愚昧的人,只知道有身外之物罢了。如果富贵能够谋取,哪有空闲顾惜事理是那样的呢。为求取容身之地而自称为香,丧失志向手连匕都拿不住。本心不再存在,盗跖长寿又有什么可羡慕的。我的兄长竹窗兄,如同靠着刚劲有节的修长竹子。一病就是二十年,被五种贼害所驱使。把书斋题名为‘委顺’,到死都无怨言。听说兄长写了《欲死叹》,我正疑惑其中的缘由。等看到《欲死叹》这篇辞赋,最终也是遵循委顺之道了。能够委顺那么内心就安宁,长久必须保持这种心境。

注释

其,他的;那个。;huáng,闲暇;空闲。;zhí,传说中的大盗。;这里可理解为五种伤害人的东西,具体所指根据上下文推测可能是与身心、品德相关的负面因素,但文中未明确指出其具体内容。;顺从;顺应。这里是兄长对待生活的一种态度,接受命运的安排而无怨言。

赏析

这首诗的文学手法较为平实质朴,以议论为主,层层递进地阐述自己的观点。从情感表达上看,表达了对兄长竹窗的敬重与理解,同时也蕴含着对人生哲理的深刻思考。在意境营造方面,诗中通过对生死、贤鄙、本心等概念的探讨,营造出一种深邃、理性的意境。主题思想围绕着对生死观、人性善恶的思考,倡导一种遵循天性、安于委顺的生活态度。诗的开头以对生死的思考入题,提出身死并非最可患,心死才是最大忧患的观点,引发读者的思考。中间部分论述贤良与鄙陋的形成,强调自我保全品德的重要性,随后阐述君子应有的德行。在提及兄长竹窗时,以竹的劲节来形容兄长的品质,‘一病二十年,坐受五贼使’写出兄长的境遇,又以兄长的‘委顺’态度与之呼应,表达对兄长的钦佩。最后得出委顺则心安的结论,使整首诗的思想完整呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。