次韵竹溪一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
藏山复瓿两相痴,辛苦才供世俗嗤。
壮不如人徒自悔,老能学易未过时。
懒犹堪草归田赋,钝岂能吟对御诗。
惟有聃书宜北面,存元守黑畏人知。
译文 / 白话释义

把著作藏于名山或者用来盖酱缸这两件事都很傻,辛苦创作却只能被世俗之人讥笑。壮年时不如他人只有徒然悔恨,老了学习《易经》也不算太晚。懒怠的情况下还能撰写《归田赋》,愚笨怎么能吟诗作对献给皇帝呢。只有老子的著作值得尊崇,抱守元本、深藏不露还怕被人知晓。

注释

bù,古代器名,青铜或陶制,圆口、深腹、圈足,用以盛酒或水。;讥笑,嘲笑。;指《易经》,古代经典著作。;起草,撰写。;东汉张衡所作,表达归田隐居的乐趣。;应和皇帝所作的诗。;dān,指老子,姓李名耳,字聃。;源于老子思想,保持本元、低调内敛。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将藏山、覆瓿这两种对待著作的态度和遭受世俗嗤笑的结果进行对比,凸显出一种无奈。颔联中“壮不如人徒自悔”是一种自我反思的表达,“老能学易未过时”则体现出一种自我安慰与豁达。颈联通过“懒犹堪”“钝岂能”的表述,以自嘲的方式进一步阐述自己的状态。尾联提及对老子著作的尊崇,‘存元守黑畏人知’表达出一种低调、韬晦的思想。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满、自嘲,以及在历经世事之后的一种超脱与内敛的态度。在意境上,整体营造出一种略显消沉又带着哲理思考的氛围。主题思想围绕着对自我价值的评判、处世态度以及对传统思想的尊崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。