次韵竹溪中书重修县桥二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
古者役人常以冬,据经端自紫薇公。
杠舆梁涉犹徒步,龟筮民从见大同。
不假洛阳抱桥蛎,宛如震泽卧波虹。
春江浩渺风涛急,方待先生济不通。
译文 / 白话释义
古时候征调民役常常是在冬季,依据经典来看这是从紫薇公开始的。乘坐轿子过桥如同徒步(表示安全顺利),用龟甲蓍草占卜而民众依从体现出大同的景象。不需要像洛阳桥那样借助牡蛎加固桥基,就好像震泽湖(太湖)上横卧的彩虹般的桥梁。春天江水浩大渺远风涛很急,正等待先生您来济渡(疏通)这不通之处。
注释
轿子。;龟甲和蓍草,古时占卜工具。;不需要,不凭借。;牡蛎附着于桥基等以加固桥梁,此处指洛阳桥借助牡蛎加固的情况。;太湖的古称。
赏析
从文学手法上看,首联‘古者役人常以冬,据经端自紫薇公’通过引用古时役人的惯例开篇,点明修建县桥之事有传统依据,增加了历史的厚重感。颔联‘杠舆梁涉犹徒步,龟筮民从见大同’运用对比手法,将乘坐轿舆过桥如同徒步般轻松,与占卜之后民众齐心的景象相联系,展现出一种和谐的氛围。颈联‘不假洛阳抱桥蛎,宛如震泽卧波虹’使用了类比手法,将本县桥与洛阳桥对比,又以震泽的卧波虹形容桥的壮观,生动地描绘出桥的稳固与美丽。尾联‘春江浩渺风涛急,方待先生济不通’借景抒情,在描绘春江风涛的景象下,表达出对‘先生’能够解决困难(济不通)的期待,情感含蓄而深沉。整首诗营造出一种古朴、和谐又带有期望的意境,主题思想围绕着县桥的修建,体现出对传统的遵循、对修建之事顺利的欣慰,以及对能人的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。