次韵竹枝歌答袁伯长三首 其二

元 · 虞集 · 七言绝句

原文
春江风涛苦欲归,东尽沧溟南斗低
明年白日百花静,忆尔琴中乌夜啼
译文 / 白话释义

春江之上风浪凶猛,急切地想要归去,向东一直到那浩瀚的大海,南斗星都显得很低。明年白天百花寂静的时候,会想起你在琴中弹奏那《乌夜啼》的情景。

注释

大海。这里指广阔的海洋,形容江水东流至大海的辽阔景象。;星宿名,由斗宿中的六颗星组成。在古代天文学中,南斗常被用来指代南方或南方的天空。此处形容春江尽头,南斗低垂,营造出一种广阔而深邃的意境。;琴曲名。相传南朝宋临川王刘义庆夜闻乌啼声,因作此曲。后常以此曲表达离别、思念等情感。这里诗人用‘乌夜啼’来暗示对友人的思念之情。

赏析

从写作手法来看,诗人通过对春江风浪、东尽沧溟、南斗低垂等景象的描绘,营造出一种壮阔而略带凄凉的意境。情感表达上,既有对归乡的急切渴望,又有对友人的思念之情。意境营造上,以春江的壮阔与风浪的凶猛相对比,凸显出内心的波澜。主题思想方面,表达了诗人在特定环境下的漂泊之感与对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。