次韵子才曹溪道中

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
偶脱尘缨百虑宽,更穷目力快遐观。
旋谋浊酒招强伴,行拾落英供晚餐。
树拥山根张密幄,云随雨脚是惊湍。
试追健笔难何似,倒策驽骀上石峦。
译文 / 白话释义

偶然摆脱尘世的束缚而各种忧虑顿消,再极力远望以尽赏那远方的景色。不久设法备下浊酒招来意气相投的伙伴,途中拾取落花当作晚餐。树木环抱着山脚像是张开的浓密帷幕,云朵随着雨丝如同受惊的急流。试着追随那敏捷的文笔(却发现难以做到),只好倒骑着劣马登上石山。

注释

比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;远望。;意气相投的伙伴。;落花。;密集的篷帐,这里形容树围绕山根的样子。;急流。;指才思敏捷、文笔矫健。;nú tái,劣马。;石山。

赏析

在文学手法上,首联‘偶脱尘缨百虑宽,更穷目力快遐观’运用了对比手法,将摆脱尘世束缚后的轻松与极力远望的畅快形成对比,突出内心的豁达。颔联‘旋谋浊酒招强伴,行拾落英供晚餐’,描写了随性自然的行为,有陶渊明‘采菊东篱下’般的悠然闲适之感,通过行为描写来表现诗人的洒脱。颈联‘树拥山根张密幄,云随雨脚是惊湍’,采用了比喻的手法,把树围绕山根比作张开密幄,将云随雨下比作惊湍,形象生动地描绘出山林雨景的独特风貌,营造出一种静谧而又灵动的意境。尾联‘试追健笔难何似,倒策驽骀上石峦’,以自嘲的方式收束全诗,表现出诗人对自身才华有限的一种豁达态度。从情感表达来看,全诗流露出诗人摆脱尘俗后的轻松自在、对自然景色的喜爱以及对自身境遇的旷达态度。主题思想围绕着诗人在曹溪道中的所见所感,展现出一种超凡脱俗、闲适洒脱的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。